mardi 15 février 2011

The epic of Gilgamesh

Grand bestseller 2500 ans avant J.C (certaines parties de l’histoire étaient déjà racontées 4000 ans avant J.C.), cette épopée en vers a été retrouvée sur des fragments de tablettes disséminées à travers la Mésopotamie.

Gilgamesh, roi d’Uruk, et son compagnon à demi sauvage Enkidu, partent affronter le géant Humbaba et le taureau céleste. La mort d’Enkidu lance Gilgamesh en quête de l’immortalité.

On retrouve tous les grands thèmes fondateurs tels le déluge et l’arche (longtemps avant la Bible), la fécondité, la quête de l’immortalité, le fleuve des enfers, etc.

On suit le fil de la reconstruction grâce à la présence discrète du traducteur qui commente intelligemment son texte, nous faisant passer d’un fragment sumérien à une tablette babylonienne sans heurts pour nous présenter une version à peu près complète de l’histoire.

Très intéressant et facile à lire dans cette édition.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire